My Wife is a Beautiful CEO : Chapitre 17

Hey, voilà le chapitre 17 de CEO, bonne lecture. (Oui mes « news » sont toujours aussi longues…)

Trad : Shiki

 Chapitre 17 : Même un porc est plus mignon que lui.

 

 Lin Ruoxi détacha ses cheveux et laissa ses doux et lisses cheveux tomber sur son beau et tendre visage. Toutefois, sur ce joli visage il y avait une expression d’épuisement qui suscité de la pitié pour cette dernière.

 En voyant Yang Chen rentrer, elle releva la tête, son visage montrait des expressions compliquées, elle ne lui demanda pas ce qu’il avait fait à Lin Kun, à la place elle fit un sourire d’auto-humiliation, « Je suis devenue la risée pour vous… C’est vrai, j’ai un père comme ça, j’ai quelqu’un comme cela comme famille, vous me trouvez pitoyable, êtes-vous en train de sympathiser avec moi ? Ne le faites pas… Je n’ai besoin de la sympathie à deux balles de personne, encore moins de la vôtre… »

 « Qui a dit que j’avais de la pitié ? » Il rit, sortit une cigarette, et commença à fumer.

 « Vous n’êtes pas permis de fumer en face de moi. » Elle fronça les sourcils, et agita la main pour dissiper la fumée.

 Il fit la sourde oreille, et s’allongea sur le canapé, releva la tête pour fumer et dit, « Je te préviens, ne montre pas un look aussi pitoyable. Au moins, tu sais qui sont tes parents, et tu as reçu de l’amour. Bien que ta famille ne soit si chaleureuse, tu as au moins une famille. De plus, tu es née aussi jolie, à tel point que tu es le sujet d’attention à chaque fois que tu vas quelque part, tu n’as pas à t’inquiéter pour la nourriture ou tes habits depuis ta naissance, tu roules en voiture de luxe à ton âge, tu as tout ce que tu désires… C’est impossible pour toi de comprendre quelqu’un qui ne sait même pas qui sont ses parents, ni même d’où il vient, quelqu’un qui n’a rien et ce que l’on ressent… »

  Soudainement en entendant de tels mots, elle fut figée. Pour la première fois, elle regardait sérieusement Yang Chen, ses yeux révélaient la mélancolie et la solitude, ce qui fit serrer inconsciemment cœur de Lin Ruoxi.

 Il ne s’arrêta pas là, avec une voix douce comme s’il se parlait à lui-même, il continua, « Depuis que tu es jeune, tu es tout seul, quand tu as faim, quand tu as froid, quand tu te fais harceler, quand tu te fais tabasser, toujours seul… Sans père ni mère, sans famille, sans frère ou sœur, ni même amis… Pour survivre, tu te bats jusqu’au sang juste pour un petit biscuit. Pour te remplir l’estomac, tu manges de l’herbe et des écorces d’arbres jusqu’à ce que tes intestins saignent… Personne n’en a rien à faire de ta vie, personne n’a pitié, tout ça parce que tu n’es qu’une forme de vie pathétique abandonnée par le monde, même un chien de compagnie à un statut plus haut que le tien. »

 En écoutant son récit bas et enroué, les yeux de Lin Ruoxi redevinrent rouges, non pour elle-même, mais pour cette forme de vie pathétique.

 « Je suis désolée… » Elle baissa la tête, et dit doucement, « Je ne savais pas que ton enfance avait été si difficile… »

 Yang Chen baissa la tête, et révéla peu à peu ce sourire indiscipliné habituel, « Ma bonne femme, je l’ai inventé, tu y as vraiment cru ? »

 « Toi… » Lin Ruoxi leva la tête, elle se sentait triste pour lui, tandis que ce voyou dit qu’en fait il avait inventé cette histoire, elle se mit immédiatement en colère, « Comment peux-tu être comme ça ! »

 « Haha, regarde-toi, ce visage en colère est bien plus joli que ce visage en pleur que tu avais tantôt. » Complimenta Yang Chen.

 Elle fut contente au fond d’elle, elle comprit que Yang Chen avait fait cela pour lui changer les idées, mais elle était incapable de le remercier. Elle le regardait comme si rien ne s’était passé, « Puisque tu mentais, alors où sont tes parents ? Notre mariage est uniquement sur papier, mais si tes parents apparaissent soudainement, alors les choses se compliqueront. »

 Yang Chen jouait avec le mégot de cigarette, et il sourit à pleine dent, « Il y a une chose sur la laquelle je n’ai pas menti, je ne sais vraiment pas qui sont mes parents, j’ai été séparé d’eux à l’âge de cinq ans, mon nom est la seule chose dont je me rappelle, je suis orphelin. »

 En l’entendant dire cela comme si de rien été, elle se sentit quelque peu mal, elle eut soudain l’envie de le consoler, toutefois elle ne savait pas comment s’y prendre, luttant intérieurement, elle hocha la tête, puis demeura silencieuse.

 Après que les deux soient restés silencieux pendant un moment, elle dit finalement, « Yang Chen, il y a certaines choses que j’ai besoin de mettre au clair avec toi, après tout nous avons signé un contrat, tu as le droit de savoir la raison de cette situation. »

 Yang Chen fronça les sourcils et dit, « Es-tu en train de parler de l’affaire de mariage forcé cité plus tôt ce stupide porc ? »

 « Tu n’as pas le droit d’appeler mon père comme cela… » Elle était un peu agacée, « Si lui est un porc, alors je suis également une truie. »

 « Haha, Ma petite Ruoxi est si jolie, même si elle était une truie, elle sentirait bon et serait toute mignonne. »

 « C’est toi le porc… » Elle roula les yeux, sans la moindre trace de colère, elle continua en disant, « Mon père détient 30% des actions de la société, et est un actionnaire important, il est second après moi, mais ce n’est pas le plus important, après tout avant que ma grand-mère ne décède elle m’a remis les 60% des actions de la société, j’ai le pouvoir absolu sur la compagnie. Cependant, dans les mains de mon père, il y a la propriété d’une vieille villa… »

 « Est-ce que cette villa est importante pour toi ? » Demanda Yang Chen.

 « Très importante… » Les yeux de Lin Ruoxi ont révélé une expression de belle réminiscence, « Dans mon enfance, j’y allais avec ma grand-mère et ma mère, j’ai grandi là-bas. Le mariage de mon père et de ma mère n’était que pour le profit et l’argent, mon père n’aimait pas ma mère, c’est un playboy, il a toujours été comme ça… » Après avoir dit toute cela, ses yeux montraient des traces de dégout, « Bien qu’il ne soit jamais dans cette maison, il n’en reste pas moins propriétaire. Naturellement, quand ma grand-mère est décédée, il ne m’a jamais permis d’y remettre les pieds et parce qu’il vit une vie de débauche, ses finances sont presque épuisées, il se prépare à vendre la villa… »

 « Qu’est-ce que cela à avoir avec notre mariage ? » Demanda-t-il ennuyé.

 Elle roula à nouveau les yeux, « Je veux reprendre la villa, mais il ne veut pas me la donner, j’ai offert plus que le prix du marché et il ne veut quand même pas me la vendre. Il n’a qu’une condition, c’est de me marier avec le jeune maître de la famille Xu. Il a clairement reçu quelque chose de la famille Xu… »

Chapitre précédent – Index – Chapitre suivant